|  |  |  | |
| | 中時電子報-財經新聞 | | |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 美國當局上周五宣布關閉7間小型銀行，使得今年倒閉銀行總數累積至139家，勢將突破2009年紀錄，反映出美國經濟持續疲軟，使金融機構依舊面臨生存考驗。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 美國德州西部棉田上周四遭受冰雹襲擊，市場擔憂棉花收成恐大受影響，紐約棉花期貨上周五漲停板，進逼歷史高價，漲勢並可能延續至本周。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 在被中國吉利汽車老闆李書福收購之後，沃爾沃（Volvo）將把更多心力花在中國市場上。沃爾沃高層主管近日表示，中國已經躍升成為沃爾沃汽車全球第3大市場，今年將把更多產品引入中國市場。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 國光石化民股揚言11月中旬，國光石化環評若仍無結論，不排除撤資，但根據環保署規劃，環評最快也要等11月下旬才會有結論，為了突破雙方隔空喊話的僵局，立院經濟委員會本週將邀各單位首長，親自針對國光石化建廠進度報告並備詢。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 經建會將在週三發布9月景氣燈號，受股價、非農部門就業人數等指標走緩的影響，9月景氣可能揮別紅燈，亮出景氣「黃紅燈」，代表景氣擴張逐漸趨緩。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| ■百萬富翁也要領取失業救濟金？這令人匪夷所思的事發生在美國！美國國稅局表示，當經濟在2008年陷入衰退後，數百萬美國人靠著領取失業救濟金度日，其中也包含將近3千名百萬富翁。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| ■加拉巴哥群島生物被視為「自行進化、離群索居」的代表，如今在地球另一端的日本，出現了另一個加拉巴哥群島。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 國立東華大學資訊工程學系學生參加第15屆國際奧林匹亞電腦對局競賽，共6個項目獲得4金2銀的佳績。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 照明設計發展方向與趨勢，為今日眾所矚目之焦點；如何滿足節能、舒適光環境及數位時代全面性照明需求，實現能源最佳化利用，更是照明產業追求之標的。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 五都選舉，截至目前為止，企業界的態度滿冷的。為什麼呢？中小企業協會理事長林秉彬笑說，「因為我們都不是候選人啊？」 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 3H全球集團在2007年10月20日在台北亞太會館會議中即呼籲「拋售電子股、基金贖回或解約」。2008年推動「拯救財富大行動」，購台中商辦、舉辦「跨界求生、亂世贏家」全球財富新知經典講座。2009年推動「創造財富大行動」，購台南歸仁建地並舉辦免費「全民財富講堂」至今。在後ECFA時代，2010年推動「集富大行動」，觀光地產、商用不動產已如兩年半前3H精準預言般開始飆漲。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 裕隆集團旗下自主品牌納智捷（LUXGEN）汽車，憑藉MPV及SUV兩款休旅車，短短一年內，累積訂單破1.3萬輛，躋身國內第7大汽車廠牌，第4季還打算銷往中東阿曼、巴林、卡達、越南及中南美洲多明尼加，幕後操盤手就是納智捷汽車總經理胡開昌。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| ■愛爾蘭的經濟在90年代突飛猛進，為其贏得「塞爾特之虎」的美譽，但10年的經濟成長已於2007年宣告終止，昔日的優等生現在面臨留校查看的命運。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
| 黑暗大陸淘金熱 |
|
| October 23, 2010 at 3:31 PM |
|
| ■在金價長達10年多頭行情期間始終被忽略的東北非，因蘊藏豐厚開採潛力，近來成為各大礦商蜂擁而至的淘金勝地。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| ■發展乙醇再生能源產業，在巴西受限於政府的管理政策，在全球則是受挫於保護主義及無法形成世界市場。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| ■超額儲蓄和貿易順差互為表裡，只要順差升高，超額儲蓄也隨之提升。超額儲蓄等於經常帳收支餘額，包括商品與服務順差、國外要素所得收入淨額（央行外匯存底孳息）與國外經常移轉收入淨額。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 文藻外語學院遭逢凡那比風災肆虐後，災損慘重，目前仍靠外界捐款援助。不過校方依舊持續發揮人溺己溺的精神，將於日前舉辦「傳愛校慶慈善義賣園遊會」，並將義賣所得淨盈之80％全數捐贈「天主教慈愛殘障教養院」，作為該教養院建設之用。文藻校長蘇其康表示，雖然學校遭逢創校以來最嚴重的水患，但因感念這段時間受到各界的關心與救援，校方願意將此次園遊會所得捐贈慈善機構，讓文藻學生親身實踐愛人助人、愛心做善事的精神。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 教育部99年度中區通識課程教師研習營，日前在亞洲大學登場，除了探討通識課程的教育理念與專業知能外，亞洲大學特別安排通識課程情境教室之旅，總務長兼三品書院執行長朱界陽帶領中部大專院校通識課程老師觀賞校園戶外裝置藝術品，還到誠實商店、奉茶站及晨昏定省免費電話中心等情境教室參觀，實地感受亞洲大學推動三品教育、美學教育的潛在教育成效，參觀的老師們相當稱許，認為不虛此行。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 大板根森林溫泉渡假村滿足您輕鬆過年的渴望，請把一切年節瑣事都交給大板根來張羅，好好的享受屬於您和家人難得相聚的歡樂時光。為此，大板根規劃了一泊二食的年節專案，從100年2月2日至99年2月6日止，貴賓凡住宿大板根森林溫泉渡假村，兩人成行，每人3,500+10％起，內容包含：雙人客房住宿乙晚、活力自助式早餐及精緻晚餐、免費入園享受雨林芬多精森呼吸、露天溫泉SPA、客房內礦泉水。大板根於春節期間更安排充滿年節熱鬧氣氛的表演秀...等活動，陪伴您一同歡喜過新年！ |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 綠美化不僅帶給里民和諧的鄰里關係，更能讓房地產保值。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 統一渡假村線上旅展於明（25）日起至11月14日展開，全面特惠3.8折起，為搭配11月5日至8日的台北國際觀光旅展擴大舉辦線上旅展，於明日起展開3周短期促銷活動，各種旅遊方案推陳出新，線上採購不用人擠人，更享最優惠價格，聯合旗下「馬武督渡假會議中心」、「谷關溫泉養生會館」、「西子灣海景商務飯店」、「墾丁海洋體驗樂園」等4據點，推出平日2人成行一宿一餐加下午茶再加贈500元用餐抵用券，旅展優惠價2,388元，讓旅客在使用上更具彈性。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 周休二日屬於輕鬆的日子，不用趕著打卡，可以晚點起床，不論是想要來個豐盛的早午餐，還是輕享下午茶好時光，高雄義大皇冠假日飯店通通設想周全，The Cut牛排屋鐵板燒推出周日饗宴，南台灣首見鐵板燒早午餐頂級食材無限量供應，自9月起，每周日11時至15時，每人特惠價1,200元。皇樓中餐廳粵式料理推出飲茶時刻，自即日起每周六日推出下午茶優惠，30多道港點每一消費者可任挑3項，每人只要380元加10％。餐廳訂位預約電話：（07）656-8111分機21402。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 觀察今年第4季，全球經濟復甦力道仍保持「微溫」態勢，且GDP年成長率維持上升，二次衰退發生的可能性偏低。預期全球股市逐步增溫下，保德信投信投資長余睿明表示資產配置仍應股債兼具，預料後續市場表現應傾向「股優於債」趨勢。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 就理柏評級來篩選，3年總回報都符合Leader級的台股基金共有34檔，若是用今年以來績效排序的前10名，排名一、二的匯豐成功基金、群益葛萊美基金表現都不錯，漲逾1成！ |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 大中華基金成為本季最多法人喊進的標的，而從理柏最高標準評鑑國內所有大中華基金的結果顯示，富達、先機、富蘭克林等3檔境外基金和國內的統一強漢基金，並列「Ｌeader」等級的優質大中華基金。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 根據麥肯錫最新預測，到2030年中國和印度的GDP將占到全球的50％。包括南美洲和非洲在內的發展中國家，將在未來15年佔全球52％的個人消費。因此想把握消費商機，法人建議可從中、印、新興亞洲等3類基金下手。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 除非在特殊情況，基本上債券投資長期趨勢都是向上，只是在不同景氣階段下，有不同的債券投資策略，而債券永不退燒的祕密就是投資報酬率幾乎年年呈現正報酬。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 單壓股票與股債各半報酬兩極化，據Bloomberg資料顯示，2000年至2009年MSCI全球股票指數，及全球股市、公債各半的投資組合發現，期間股市下跌12.4％，但股債組合報酬率近23.7％，法人表示，在量化寬鬆，資金將持續流往新興市場，但在新興國家對熱錢持堤防心理，投資人除布局新興市場股市及商品投資同時，要需要酌量布局債券、降低資金行情中可能產生的市場波動。 根據最新出爐的美林全球基金經理人報告顯示，資金氾濫的情況掩蓋經理人對美國經濟的不安情緒，9月份他們減碼現金、加碼股票及商品投資。股票投資中又以新興市場最為看好，淨看多比例上升至49％，為2009年11月以來最高水位。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 全球知名貝恩公司（Bain&Co）最新公布的年度奢侈品行業調查報告指出，全世界奢侈品行業銷售的反彈比預期高得多，主要拜中國人和美國人之賜。精品業第3季業績出色帶動股價大漲，艾瑪仕7月以來股價漲幅達50％、LV股價也頻創新高，精品基金因此完全走出金融海嘯後死寂1年的窘境，績效亮眼！ |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 雖然拉丁美洲股市基金上周因主要成分國家─巴西股市大跌3％而走低，但是法人對拉丁美洲基金後市熱情依然不減，法人紛紛都預期拉丁美洲股市未來可望後來居上，力拼新興市場基金的第1名。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
| 競賽規則 |
|
| October 23, 2010 at 3:31 PM |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 我認為非美元貨幣在經過1周的回檔之後，理論上本周會回到上漲軌道，或者短線盤整到月底。但由於美國通貨收縮風險並未完全解除，因此我認為歐元、澳幣、日圓、黃金及瑞士法郎，本周預測都會上漲。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 本周最推薦貨幣依舊為瑞郎，雖升值之際遇中國升息干擾，但是美元跌勢未停，因此，本周續看好瑞郎，至於歐元、澳幣、日圓、黃金，在美元獨弱之下，也全面看漲。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 上周美國股市走勢屬於高檔震盪，先是由花旗銀行、蘋果電腦與IBM帶來財報利多，谷哥在盤後曾大漲近10％，蘋果電腦在站穩每股300美元整數關卡後震盪拉回。金融股表現不一，如富國銀行出現具體的合併綜效，美國銀行卻為房屋查封之呆帳過多黯然失色。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 近5日全球股市高檔震盪，道瓊指數小漲，落後S&P500指數及那斯達克指數，中國股市短線漲多且人行無預警升息一碼，但上證指數一度攻佔3,000點關卡，相較之下，巴西政府連番調升外資課稅，導致巴西指數ETF滑落4.78％，成為拖累投資組合績效的重心。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 市面上長期看護險目前大致分為三大類，無上限或以年齡為理賠上限、以次數或帳戶型為理賠上限及附約方式，無上限或以年齡為理賠上限者，壽險公司承保風險相對較高，且一般有解約金可領回，保費也相對較貴，投保情況相對比較差。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 南京大學的經濟學士、美國威斯康辛大學的經濟學碩士，南部旺族的少奶奶，也在律師事務所有份薪水不低的工作，最後卻決定轉行成為台灣人壽的業務員，而且1年多的時間，就成為台壽南部保費第一名的業務員，這就是台壽業務員黃寧蓉創造的傳奇。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 進入季報公布期、未來一周逾30家公司召開法說，預期將釋出利多，股市資金鎖定季報及法說報佳音股，台塑（1301）、台化（1326）、廣達（2382）及可成（2474）等周量擴增、股價走強，且法人加碼買超的價漲量增股，將是多頭指標。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| G20財政部長周六結束慶州會議並發表公報，宣示避免貨幣競貶以消弭可能的匯率大戰，並將致力縮減貿易與經常帳失衡;美國財長蓋特納並重申強勢美元。但由於會議公報並未就「恢復全球平衡成長」提及任何明確數字，金融市場將感到失望，美元恐湧現賣壓。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
| 勞保勞退基金 |
|
| October 23, 2010 at 2:01 PM |
|
| 看好台股後續發展，勞退基金與勞保基金明年預估將聯手加碼台股至少500億元，至於進場時機，不排除在明年第1季就會有具體加碼動作的可能。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 上周五美股漲跌互見，交投清淡，但在企業財報有力加持下，大盤周線連3紅。展望本周，微軟、摩托羅拉等重量級財報可望續撐美股漲勢，不過第3季GDP等經濟數據能否帶來正面消息，及聯準會（Fed）例行會議與美國期中選舉逼近，都可能使美股出現動盪。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 美國訂於11月2日舉行期中選舉，歐巴馬上周前往美西助選，與矽谷科技主管會晤，並特地向蘋果執行長賈伯斯請益。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 台中縣議會議長張清堂，參選首屆大台中市議員，昨（23）日在清水成立競選總部，包括紅派大老的台灣省農會理事長劉銓忠，為張披掛彩帶；身為老縣長的總統府秘書長廖了以，則授予戰旗；黑派掌門的無黨聯盟立委顏清標，則強力為張清堂與市長胡志強拉票，塑造台中縣藍軍、無黨籍，及紅、黑派大團結的氣氛。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 在韓國慶州舉行的G20財長和央行行長會議，昨（23）日發表聯合公報，國際貨幣基金組織（IMF）將在2012年之前，向新興國家轉移6％以上投票權。外界認為，包括中國在內的新興強權將因此獲取更大的影響力。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 美國本週將公布多項經濟數據，其中重頭戲就是第3季國內生產毛額（GDP）。如以聯準會先前發布的褐皮書報告看來，美國經濟雖然持續擴張，但是復甦動能卻出現全面減速跡象。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| ■百萬富翁也要領取失業救濟金？這令人匪夷所思的事發生在美國！美國國稅局表示，當經濟在2008年陷入衰退後，數百萬美國人靠著領取失業救濟金度日，其中也包含將近3千名百萬富翁。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| ■加拉巴哥群島生物被視為「自行進化、離群索居」的代表，如今在地球另一端的日本，出現了另一個加拉巴哥群島。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
| 台灣電子廠一哥 |
|
| October 23, 2010 at 2:01 PM |
|
| 經濟部常務次長黃重球今日將與台灣各電子領域一哥齊聚福州，參加由華聚基金會主辦的兩岸信息產業技術標準論壇，瞄準大陸十二五規劃中綠能與通訊產業所帶來的龐大商機，包含汽車電子、物聯網、綠能技術、LED等新興產業，而這也是自ECFA生效後，層級最高的兩岸產業合作論壇。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 國內兩大資訊科技（IT）廠商廣達電腦及華碩電腦，將跨足醫療器材領域。台灣區醫療暨生技器材工業公會理事長陳濱昨（23）日在台中證實，華碩用子公司的名義，廣達用公司的名義，剛加入該公會的會員，將研發先進高階的醫療器材搶市。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 藍天（2362）在中國大陸打造出3C連鎖門市「第一品牌」的百腦匯之後，正加速布局百貨飯店領域！該公司旗下的「群光廣場」在第1家百貨公司－武漢店站穩腳步之後，第2家的成都店也於昨（23）日正式開幕，積極搶攻成都市的百貨「一哥」地位。由於第3家的西安店將於明年底正式加入營運陣容，等於是充分掌握到中國開發大西北的政策商機。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 會計準則41號公報明年1月1日上路，規定公開發行公司必須揭露部門別的損益，如果處理不好的話，連大客戶的毛利都會曝光，大企業得趕快未雨綢繆，思考因應對策，否則會威脅公司的生存。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 國際會計準則理事會（IASB）在2006年11月發布IFRS 8，取代原有的第14號「部門別報導」（IAS 14 Segment Reportin g），我國據以修訂稱為41號公報。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 由塑膠中心等7大財團法人所組成傳統產業創新聯盟，昨（23）日與台中榮總，及彰濱秀傳等7家醫院或大學合作，初步規畫未來朝微創、急重症及護理照護等醫療器材領域發展；同時也發表包括急救插管用的喉部內視鏡、新型副木、腹腔穿刺刀，及ePTFE新型抗菌手術縫線等四大產品，預料可帶動新一波醫療器材商機。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 日本交流協會昨（23）日下午在新光信義新天地舉辦「台北和瘋祭」，慶祝松山-羽田航線本月31日開航，日本駐台代表今井正（右二）指出，今年與明年是台日觀光交流年，希望明年交流人次達到300萬人以上， |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 五都選舉，截至目前為止，企業界的態度滿冷的。為什麼呢？中小企業協會理事長林秉彬笑說，「因為我們都不是候選人啊？」 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 3H全球集團在2007年10月20日在台北亞太會館會議中即呼籲「拋售電子股、基金贖回或解約」。2008年推動「拯救財富大行動」，購台中商辦、舉辦「跨界求生、亂世贏家」全球財富新知經典講座。2009年推動「創造財富大行動」，購台南歸仁建地並舉辦免費「全民財富講堂」至今。在後ECFA時代，2010年推動「集富大行動」，觀光地產、商用不動產已如兩年半前3H精準預言般開始飆漲。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 可程式邏輯閘陣列（FPGA）雙雄賽靈思（Xilinx）、阿爾特拉（Altera）上週陸續召開法說會，雖然第3季營收及營業利益均創下歷史新高，一掃2008年底金融海嘯以來的需求低迷陰霾，但是FPGA晶片交期（lead time）大幅縮短，卻顯示了半導體市場景氣成長恐出現短暫休息現象（見下圖）。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 昨（23）日結束的第1屆台灣低碳博覽會，Panasonic整合環保商品組成「Panasonic館」，係以「技術與自然相乘作用」的環保設計理念，同時亦向社會大眾訴求「CO2±0零排放」的生活提案，已獲廣大參觀者好評。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 全球性傳染病再度大行其道，繼SARS、H1N1等傳染病毒已獲得控制後，近日卻有發源自南亞印度，傳染至世界各地的NDM-1超級細菌，襲擊16國家或地區，全球已多達200起病例、6人死亡。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 綠美化不僅帶給里民和諧的鄰里關係，更能讓房地產保值。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 擁有專業技術與優良品質，Panasonic無線電話一直深獲廣大消費者的喜愛，根據MZA Ltd.2008年銷售統計，2009年家用無線電話市場佔有率分析，Panasonic穩居全球第一，為最多家庭使用的無線電話品牌。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 統一渡假村線上旅展於明（25）日起至11月14日展開，全面特惠3.8折起，為搭配11月5日至8日的台北國際觀光旅展擴大舉辦線上旅展，於明日起展開3周短期促銷活動，各種旅遊方案推陳出新，線上採購不用人擠人，更享最優惠價格，聯合旗下「馬武督渡假會議中心」、「谷關溫泉養生會館」、「西子灣海景商務飯店」、「墾丁海洋體驗樂園」等4據點，推出平日2人成行一宿一餐加下午茶再加贈500元用餐抵用券，旅展優惠價2,388元，讓旅客在使用上更具彈性。 |
| |
| | |
| |
| | | | |
| | | | |
| |
|
| 周休二日屬於輕鬆的日子，不用趕著打卡，可以晚點起床，不論是想要來個豐盛的早午餐，還是輕享下午茶好時光，高雄義大皇冠假日飯店通通設想周全，The Cut牛排屋鐵板燒推出周日饗宴，南台灣首見鐵板燒早午餐頂級食材無限量供應，自9月起，每周日11時至15時，每人特惠價1,200元。皇樓中餐廳粵式料理推出飲茶時刻，自即日起每周六日推出下午茶優惠，30多道港點每一消費者可任挑3項，每人只要380元加10％。餐廳訂位預約電話：（07）656-8111分機21402。 |
| |
| | |
| |
|  | |  | |
